Keine exakte Übersetzung gefunden für قيادة تبادلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قيادة تبادلية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We provide support for leadership and advocacy training, educational exchange programmes, and civil society and democracy skills workshops.
    ونقدم الدعم للتدريب على القيادة والتوعية، ولبرامج التبادل التعليمي، والمجتمع المدني وحلقات العمل المتعلقة بالمهارات الديمقراطية.
  • You mean we got to run over there and get in the car, drive through a gunfight, and pray that it's bulletproof like the Batmobile?!
    تقصد أنّ علينا الذهاب لهناك وركوب ،السيّارة والقيادة خلال تبادل لإطلاق النار وندعو أن تكون مُضادّة للرصاص !مثل سيّارة الرجل الوطواط؟
  • The Forum will assist in the development of standards and processes in democratic governance to help create participatory architectures in which citizens can play a more active role by promoting new leadership values and by exchanging successful experiences in public administration.
    وسيساعد المؤتمر على وضع معايير وعمليات في الحكم الديمقراطي للمساعدة على بناء هياكل قائمة على المشاركة يمكن للمواطنين أن يقوموا فيها بدور أكثر نشاطا عبر تعزيز القيم القيادية الجديدة وتبادل التجارب الناجحة في الإدارة العامة.
  • The discussion and deliberation demonstrated how different institutional and regulatory frameworks, leadership and managerial qualities, effective sharing of information, technical cooperation and specialized training at the local, national and international levels can promote confidence and good governance.
    وأظهر النقاش والمداولات كيف أنه يمكن تعزيز الثقة والحكم الرشيد من خلال الأطر المؤسسية والتنظيمية المختلفة، والصفات القيادية والإدارية، وتبادل المعلومات بشكل فعال، والتعاون التقني والتدريب المتخصص على المستوى المحلي والوطني والدولي.
  • That initiative encourages international indigenous leadership, the exchange of information and knowledge, community-based action and increased global awareness.
    وهذه المبادرة تشجع القيادة الدولية للسكان الأصليين وتبادل المعلومات والمعرفة والعمل القائم على تعاون المجتمع المحلي وزيادة الوعي العالمي.
  • The situation was further compounded by insufficient understanding of military command structures and by inadequate information sharing between the humanitarian community and the military.
    وقد ازداد هذا الوضع تفاقما بسبب عدم الفهم الكافي لهياكل القيادة العسكرية وعدم تبادل المعلومات بالقدر المطلوب بين الدوائر الإنسانية والجهات العسكرية.
  • Major factors contributing to the use of the approach have included regional leadership, intercountry exchanges, intensive training of staff and effective communication with partners.
    وتشمل أهم العوامل المساهمة في استخدام هذا النهج القيادة الإقليمية، وأنشطة التبادل فيما بين البلدان، والتدريب المكثف للموظفين، والتواصل الفعال مع الشركاء.
  • Additional activities include catalysing global support for building resilience into recovery and reconstruction after major disasters and launching a South-South cooperation programme to foster developing countries' leadership and exchange of knowledge and experience.
    وتشمل الأنشطة الإضافية تحفيز الدعم العالمي المقدم لتحويل القدرة على الصمود إلى الإنعاش والتعمير عقب الكوارث الكبرى والشروع في تنفيذ برنامج للتعاون فيما بين بلدان الجنوب لتعزيز قيادة البلدان النامية وتبادل المعارف والخبرات.
  • (b) Conducted a SWOT analysis of the Secretariat situation, evaluating its strengths and weaknesses and the opportunities and threats that it faces in developing and undertaking a leading role for information exchange on persistent organic pollutants (POPs).
    (ب) تطبيق تحليل "القوة والضعف والفرص والتهديدات"، لتقييم حالة الأمانة ومواطن ضعفها وقوتها، والفـرص والتهديـدات التي تواجهها في وضـع قيادي في مجال تبادل المعلومات بشأن الملوثات العضوية الثابتة والاضطلاع بذلك الدور.
  • UNFPA is also one of the founding members of a global initiative, the Women Leaders Intercultural Forum, which brings together women leaders to advance the role of women in promoting intercultural understanding and fosters inter-generational partnerships to groom young women leaders.
    كما أن صندوق الأمم المتحدة للسكان هو أحد الأعضاء المؤسسين لمبادرة عالمية، وهي منتدى القيادات النسائية للتبادل الثقافي، الذي يجمع قيادات نسائية من أجل تحسين دور المرأة في تعزيز التفاهم بين الثقافات ويدعم الشراكات فيما بين الأجيال لإعداد القيادات الشابة من النساء.